Для вывода в карточке товара, каких-либо других товаров (например аксессуаров) с помощью типа свойства "привязка к элементам" вам необходимо выбрать данные свойства в настройках компонента "Catalog" в разделе "Настройки детального просмотра".
Там же вы можете вывести любое из свойств в отдельной вкладке, название вкладки будет браться из названия свойства.
Tакже необходимо выбрать данные свойства для отображения в карточке товара, иначе у вас будут отображаться пустые вкладки.